A mesa das Dolomitas é o encontro de três línguas e de uma despensa de montanha. No prato aparecem o trigo e a cevada, o bacon defumado, a polenta, os queijos de alpe e uma cultura de vinho que o Alto Ádige leva a sério. Come-se na vila, no rifúgio no fim da trilha e, no inverno, depois de um dia de esqui, com a mesma lógica: comida que esquenta, que aproveita o que a encosta dá, e que não precisa de cerimônia.
Não se espera uma cena de revista. Espera-se um prato de canederli num caldo claro, uma tábua de speck, um casunziei vermelho de beterraba no Cadore, uma taça de vinho branco frio no fim da tarde.
O que a montanha põe no prato
Os canederli — bolinhos de pão, muitas vezes com speck — são o gesto mais evocado da mesa tirolesa. Vêm no caldo ou ao manteiga e queijo, e resolvem o almoço depois de uma manhã fria. Ao lado, a polenta do Vêneto alpino, os knödel, as sopas de cevada, o gulasch que atravessou os Alpes e os queijos de alpe, servidos sem floreio.
O speck do Alto Ádige, curado e defumado, aparece na tábua, no pão e dentro dos bolinhos. As maçãs do Val Venosta e o strudel fecham a refeição com a doçura certa. Nada disso pede reserva de templo gastronômico. Pede fome e o hábito de olhar o que a casa — ou o rifúgio — está fazendo na hora.

Canederli, prato típico das Dolomitas · Foto: Benreis / Wikimedia Commons
O vinho e as uvas do Alto Ádige
O Alto Ádige é uma das regiões vinícolas mais precisas da Itália, ainda que o viajante das Dolomitas às vezes só o descubra à mesa. Gewürztraminer, pinot bianco, lagrein, schiava: nomes que aparecem na carta curta da trattoria e que conversam com o speck, com a polenta e com um fim de tarde na vila.
Não é preciso entender de pontuação. Basta prestar atenção à altitude, ao aroma e ao modo como a casa serve. Uma taça no fim da caminhada, ou um copo na praça de Ortisei ou de Corvara, diz tanto da região quanto muitos mirantes. O vinho, aqui, é paisagem — encosta, sol, terrazzo — e não um capítulo à parte.

Vinhedos do Alto Ádige, Itália · Foto: Dietmar Rabich / Wikimedia Commons
A vila, o rifúgio e a hora da refeição
Nas vilas, a refeição é o intervalo do dia: um prato de massa recheada, um caldo, uma tábua. Nos rifúgios de trilha, a lógica se estreita e se torna ainda mais gostosa — polenta, ensopado, bolo da casa, um café antes de descer. O casunziei, ravioli de beterraba e papoula do entorno de Cortina, é o recorte vêneto dessa mesma mesa de montanha.
O horário importa. Muitos rifúgios encerram a cozinha no meio da tarde; nas vilas, o jantar começa cedo, no ritmo alpino. Vale chegar com folga e não tratar a refeição como um apêndice da trilha.

Rifúgio nas Dolomitas · Foto: Ilaria ch / Wikimedia Commons
Na prática
A comida de rifúgio e de trattoria é parte da graça, com o critério de sempre: movimento, higiene aparente, o que está sendo feito na hora. Restrições alimentares se resolvem melhor nas vilas maiores; nos rifúgios, um pouco de italiano, alemão ou inglês e de paciência ajudam. Água, e o hábito de não deixar lixo na trilha, completam o gesto.
Comer nas Dolomitas não pede uma lista de nomes famosos. Pede curiosidade pelos canederli, pelo speck e pelo vinho, e a disposição de sentar quando as pernas ainda agradecem — na vila ou a dois mil metros, com os picos à janela.



